作為一位設計師，工作上總是思考著項目的概況、立意、空間、光影、形式語言、時空變化等設計思路，閑暇時也是喜歡涉獵與設計相關的活動，讀書、畫畫、音樂、電影，還有藝術、哲學等方面的展覽，因為文化藝術是無界的，與萬物是相通共融的，與我而言，是一種生活的體驗、設計靈感的來源和一種自我喜歡的人生景象。

杭州G20峰會主會場周邊城市環境形象

我的設計之夢源于紹興的山水，江南的詩畫，還有蘭亭序行云流水的翰墨風流！

從出生在紹興，學習在杭州，到創業在杭州，繪畫著自己的設計夢想藍圖，江南女子的明眸善睞、典雅飄逸的氣質如丹青妙墨躍然紙上，只此青綠的綠水青山亙古未變，只為山外之山，愿行遍美好河山，見世間之美好。少時學畫，開始逐漸將光、色、構成、意境融于筆端，躍然紙上，每每一幅小畫，就將思緒自由放飛萬水千山，亦或素心咫尺，一池碧水，一幽山林，一季春花秋葉……。繪畫開啟了我的設計之夢，讓我有了詩和遠方的情思。

杭州G20峰會主會場周邊城市環境形象

以有限空間、創無界設計，從設計初試至不忘初心！

隨著社會發展，設計行業不斷細分，逐漸形成了多專業、多學科融合的全產業鏈的設計模式。在以往前期策劃、規劃、建筑、室內、景觀的專業背景下，也出現了很多專項設計，如藝術為主導的視覺體系、公共藝術、裝置小品、城市家具、導視系統等，如以智慧智能化為特點的光環境藝術、互動裝置、智慧城市等，如以生態為主導的公園城市、海綿城市、低碳城市、碳中和碳達峰、生態修復等。往往一個綜合性項目，可能涵蓋以上大部分專業。再從項目規模而言，面積可以從100平方米到100平方公里，尺度感往往是有限空間的界限，隨著尺度的變化，往往在內容上和設計手法上有很大變化，而設計有時需要超越出三維空間，以無界的思路開展工作，專業融合自不必說，關鍵是由三維空間延伸出的無限的人的精神思考和哲學認知。這就如宋代的青原行思大禪師的《三重境界》：“參禪之初，看山是山，看水是水；禪有悟時，看山不是山，看水不是水；禪中徹悟，看山仍然山，看水仍然是水”。回想自己的設計初試，往往癡迷于一種構成，一種元素，猶如苦吟一首詩，逐字逐句推敲斟酌得來不易。后來逐漸關注了設計之外的思考，如時間、空間、光、影、色、材料、人、環境、技術、藝術、超空間等等，此時發現山外有山，至于之前的苦思，恍如柳暗花明，豁然覓得桃花源。而現在設計又多了一份謙遜和虔誠，致敬那山那水，致敬營造空間的巧思，致敬有如宋畫的意境之美，簡素情景，這也許就是設計的初心。

杭州灣國家濕地公園

以文化及美學為內源，功能為用、美學為體、藝術為核、精神為念

美的定義本身就是一種思考，唯物和唯心主義都有著不同的見解。有幸在中國美術學院設計院工作，有幸參與了美麗中國的諸多項目，開始在美學指導下做設計，在文化中汲取靈感，在項目中實踐塑造心中的景致。中國美術學院的藝術人文精神傳承深深影響了我的設計哲學，特別是美院的“哲匠”和“為藝術戰”的人文精神，讓我覺得空間不應該是冰冷的，無表情的，僅僅單純的功能主義。其實設計可以賦予其動人的情感，美學主義的形式，再到引發哲理的思考。“把藝術賦予環境，以人文感動內心”這個就是我的設計初衷。時至今日，初衷未改，我還是在不斷探索中前進，初衷也成了我堅守的理想。

中國南水北調文化主題公園

師古、思今、詩意，設計如同作畫、營之又徹之，已增之又潤之

中國古人的文化藝術智慧通過詩畫、營城、造園、筑書等流傳千古，這些也是我探尋設計思緒的靈泉。G20峰會期間，我有幸主持了主會場周邊13平方公里的城市環境營造，天堂、江南、杭州、西湖、錢塘江，還有無盡的山水詩畫，依循著江南憶，最憶是杭州的天堂印記，向全世界展現現代之杭州，古老之中國，世界之盛會。國家級湘湖旅游度假區，湘湖的湖山勝景之于賀知章的鄉愁，“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰”千年鄉音依舊，湖、山、水、橋，再到遠古的獨木舟，都是這一片水蘊含的真意，重塑山水，詩情畫意，以橋為紐帶，塑造以古典園林為特色的江南佳山水，現實版的橋文化博物館。風景如畫，師古畫意，每每能澄澈心靈，心中之風景，既所見之風景。

蘇州春申湖公園

現代城鄉論，美美與共，共鑄美麗中國夢

伴隨著開發開發逐漸成長起來的設計群體，在四十年的營國實踐中，逐漸陷入了城市的鋼筋混凝土森林，鄉村回不去鄉愁的迷茫和思考。在城鄉環境發展的十字路口，城與鄉的向左走向右走的抉擇是現今的難題。從新農村建設、美麗鄉村、景區鄉村、未來鄉村，小城鎮、美麗城鎮、公園城市、未來社區……，有幸在美如詩畫的江南生活，有幸在中國美術學院從事設計工作，我一直在實踐中尋求屬于現代城鄉的美學發展，美育精神。2021年中國美術學院成立了美麗中國研究院，2022浙江省啟動了“新時代富春山居圖樣板”建設，提出了“共富”的探索。美美與共是我們的工作宗旨，并將這一份實踐經驗運用到全國各地的項目中。從以綠為基、以水為魂、以文為脈的南水北調華夏天河兩岸景區打造，將十年里天河畫卷融入到了中原古城，從上海進口博覽會的國家盛會，將海派文化通過公共藝術傳播給世界，還有杭州灣國家濕地公園的萬頃蘆花，千萬魚鳥，黃河生態帶建設項目，將環境保護與發展完美融合。還有一座座城市、鄉村，一幢幢建筑，一處處公園，一條條街巷、河流，都是設計生涯走過的長路，也是心中所見之美好。

湘湖國家旅游度假區三期

從事設計需要勇氣，需要堅守，需要比別人更努力

扎哈哈迪德曾說過：“我堅韌不拔地去努力！我花了數倍于他人的力氣！我沒有一天放過自己！”扎哈是一位特立獨行的女設計師，她塑造了一種屬于自己的建筑風格，也是我心中崇拜的偶像。在男性設計師為主流的今天，我知道作為一位女設計師需要付出更多才能成就自己。設計不只是一張圖紙，而是具有風格和靈魂的，作品與設計者之間有著一種意識、形態上的共鳴，是一種有限空間和無界認知的互斥互融。多年來我一直堅持“持之以恒學習是設計的源泉，責任感是設計的原則，而靈感是設計的升華”的設計理念，以美院藝術哲匠來定位自己，嚴格要求自己，堅持著中國設計師特有的藝術情懷和為藝術戰的使命感。堅守、勇氣、千山萬水的苦旅往往會觸動內心，感動自己，內心美好才能塑造作品之靈魂。美美與共是我心中的夢想和堅守的信念，美美與共是從圖紙上誕生的藝術生命，一旦設計作品得以實現，將以其獨特的美感動更多人！

作者簡介：柳麗麗

中國美術學院風景建筑設計研究總院第七綜合研究院院長

法國CNAM大學碩士

高級工程師

杭州市公共資源中心專家庫專家

浙江省環境藝術家協會常務理事

浙江省建筑裝飾行業協會設計委副會長

中國建筑裝飾協會環境藝術分會副會長

中國杰出中青年景觀設計師

IAID最具影響力中青年設計師

全國建筑裝飾行業杰出女性

中國建筑裝飾協會2019年度設計青年領袖

中國建筑裝飾協會2020年度中國空間陳設行業領軍人物

柳麗麗在工作中一直秉承“以有限空間，創無界設計”的宗旨。設計哲學上以文化及美學為內源，堅持功能為用、美學為體、藝術為核、精神為念四大因素綜合運用的創作思路。通過無界的藝術創作，在建筑、室內、景觀、公共藝術等方面都有大量佳作，獲得諸多行業榮譽。

1、 G20峰會突出貢獻獎 

2、104國道（前趙大橋-至濟生橋段）及云東路沿線環境提升改造工程EPC總承包項目獲得2020年度浙江省“優秀園林工程”獎金獎
3、華翔路中春路蘇虹路等十四條道路景觀提升工程 獲得2020杭州市建設工程西湖杯獎（優秀勘察設計）三等獎
4、無錫市靈山后花園市政、景觀工程獲得2020年度浙江省“優秀園林工程”獎銀獎5、錢江世紀城道路整治及提升改造工程項目獲2018年度杭州建設工程西湖杯（優秀勘察設計）三等獎

6、三堡單元二號港改造工程綠化項目獲2017年度浙江省優秀園林工程獎金獎

7、錢江世紀城建成道路整治及提升改造工程一景觀綠化1標段獲2017年度浙江省優秀園林工程獎金獎

8、蕭山區市心北路景觀綠化整治工程設計項目獲2017年度杭州建設工程西湖杯（優秀勘察設計）二等獎

9、安吉縣交通客運樞紐中心一期室內獲2017年度浙江省優秀建筑裝飾設計獎

10、湖州市吳興區人民法院室內獲2017年度浙江省優秀建筑裝飾設計獎

11、浙江省廉政教育基地室內獲2017年度浙江省優秀建筑裝飾設計獎

12、杭州地鐵1號線車站出入口景觀項目獲2016年度杭州建設工程西湖杯（優秀勘察設計）二等獎

13、新昌縣人民法院室內及景觀獲2016年度浙江省優秀建筑裝飾設計獎

14、建德市長途客運中心室內獲2016年度浙江省優秀建筑裝飾設計獎

15、義烏市國際商貿城醫院室內裝飾設計獲第十屆中國國際室內設計雙年展優秀獎

16、湘湖三期湖提湖岸南線景觀綠化工程設計 獲得2014年設計影響中國一園林景觀一等獎

17、西溪濕地智慧家庭體驗展示中心獲2014CID中國室內設計大獎浙江省創新設計獎、第十屆中國國際室內設計雙年展優秀獎

18、杭州地鐵1號線車站出入口景觀獲2013年度浙江省優秀建筑裝飾設計獎

2020 CLD國際藝術設計獎，現面向全球藝術設計領域的專業人士、院校學生及愛好者征集作品。

2020 CLD International Art and Design Award is now open to professionals, college students and enthusiasts in the field of art and design around the world to solicit works.

2020 CLD國際藝術設計理事會獎，旨在建立藝術設計領域一個有意義的國際間對話，增進各國藝術交流與合作，拓展視覺藝術的國際視角，挖掘各國優秀藝術人才，特舉辦此次2020 CLD國際藝術設計大賽。

2020 CLD Council Award of International Art and Design aims at building up a significant international conversation in the field of art and design, so as to improve the communication and cooperation with all countries in art, to expand international vision of visual arts and to dig out outstanding art talents in all countries. Therefore, there comes 2020 CLD international art and design competition.

Organizers / 舉辦單位

主辦：2020 CLD國際藝術設計理事會獎組委會

支持： CLD國際藝術設計理事會獎組委會亞太區分會

         LAO HOME DESIGN CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CO.,LTD

         ASIA PACIFIC BRAND PACKAGING DESIGN NETWORK

承辦：WHWN CREATIVE AGENCY

官方網站：www.cldaward.com

Sponsor:ORGANIZING COMMITTEE OF 2020 CLD COUNCIL AWARD OF INTERNATIONAL ART AND DESIGN

Supporting UniT: ASIA PACIFIC BRANCH OF ORGANIZING COMMITTEE OF 2020 CLD COUNCIL AWARD OF INTERNATIONAL ART AND DESIGN、

                      LAO HOME DESIGN CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CO.,LTD

                     ASIA PACIFIC BRAND PACKAGING DESIGN NETWORK

Organizer: Whwn creative agency

Official Website: www.cldaward.com

Media Support / 媒體支持

中國新聞網、網易網、新浪網、搜狐網、騰訊網、鳳凰網、中國網、中華網、齊魯晚報、今日頭條、東方今報、中國企業網、中國商務新聞網、中訊網、東方頭條、百度百家、中部網、中信網、華北新聞、商界新聞、商業中文網、互聯日報、第一新聞網、國際新聞網

China News.com, Netease.com, Sina.com, Sohu.com, Tencent.com, Fenghuang.com, China.com,   Qilu Evening News, Toutiao, Orient Today, China Enterprise.com, China Business News.com, Zhongxun.com, Dongfang Toutiao, Baidu Baijia.com, CNCB News.com, Citic.com, Huabeinet, NMWHTV.com, FBChinese.com, Link Paper net, News1.com, International News network

Field of Entry / 參賽領域

A/傳達設計

標志、海報、書籍、吉祥物、包裝、招貼、字體設計、插畫等

B/繪畫和雕塑

油畫、雕塑、陶藝、版畫、水彩、素描、手繪藝術等

C/環境空間類
景觀、園林、建筑、室內、展示等

D/產品設計

工業設計、珠寶首飾設計、產品外觀、概念造型、結構等

E/新媒體

數位動畫、短視頻、短片等

A /Communication design
Signs, posters, books, mascots, packaging, posters, font design, illustration and so on.

B /Painting and sculpture 
Oil painting, sculpture, ceramics, printmaking, watercolor, sketch and hand painting and so on.

C /Environment spaceLandscape, garden, architecture, interior, exhibition and so on.

D /Product design
Industrial design, jewelry design, product appearance, conceptual modeling, structure and so on.

E/ New media
Digital animation, short video, short film and so on.

Awards Setting / 獎項設置

理事會獎分別設置CLD理事會年度至尊獎、年度新銳設計師獎、金獎、銀獎、銅獎、優秀獎，入圍獎，其中院校學生組會產生優秀指導教師獎及優秀組織獎者由組委會頒發紙質鋼印獲獎證書，獲獎作品擇優在官方主頁展出。無獲獎、無入圍參賽者將根據參賽類別通過電子郵件頒發同等規格參與獎樣式電子檔證書，CLD理事會年度至尊獎、年度新銳設計師獎獲得者頒發鋼印《獲獎證書》與獎杯。

●　獎項獲得者將有機會獲得CLD國際藝術理事會官網中英文專訪版面，并獲得官網年度優秀設計師推薦；

●　獎項獲得者將具備加入CLD國際藝術理事會，成為CLD國際藝術理事會成員資格，并頒發鋼印《會員證》，入圍作品作為入會的條件之一；

●　獲獎優秀作品將有機會在CLD國際藝術理事會官網Design Show展示；

●　所有獲得入圍獎以上等級的獲獎者，可獲得“CLD國際藝術設計理事會獎”標識永久使用權。

Awards Setting

●The Council Award is set with gold award, silver award, bronze award and excellence award. There will be excellent tutor awards and excellent organization awards in the campus student group, which would be awarded with paper certification by the organizing committee. The preferential works would be displayed in the official homepage. Non-winners or non-finalists would also gain electronic certificate of the same type of participation award through email according to the competition categories.   

●Winners will have a chance to get a Chinese English interview page in the official website of CLD international art council and they will be recommended by the annual excellent designer of the official website;

●Winners will join the CLD international art council since the selected works is one of the conditions to join the Council;

●The excellent works with award will have a chance to be displayed in Design Show in the official website of CLD International Art Council.

Submission Guidance / 提交指南

● 提交截止日期：2020年6月1日

● 獲獎公布日期：2020年6月中旬

● 證書郵寄日期：2020年6月下旬

1、個人及團體可按意愿參與不同類別，提交作品數量不得超過5 件；

2、作品格式：JPG，A4，300DPI，RGB，不規則尺寸應大于210*297mm，視頻短片不得超過100M；

3、提交的每份作品應包含不少于1至5 張數字圖像，每張圖片不得超過2MB；

4、下載參賽表格（可到官網下載）填寫相關信息，請用RAR或ZIP軟件壓縮包提交，亞洲地區參賽者發送至cldaward@163.com，其它地區參賽者發送至cldaward@foxmail.com ；

附參賽表格：2020 CLD Entry form（學生組報名表）.doc

                  2020 CLD Entry form（專業組報名表）.doc

● 郵件名稱格式為：類別+參賽者姓名+組別，例如：

● A類+張三+專業組

● A類+張三+學生組

● 重要提醒：獲獎證書于2020年6月下旬郵寄發出，各地區院校師生請根據假期具體時間填寫收件人地址，獲獎名單將在官網公布，不另作通知！

Submission Guidance

Deadline of submission: June 1st 2020

Award Announcement Date: Middle June 2020

Certificate Mailing Date: Late June 2020

1、Individuals and groups may participate in different categories as they wish, and the number of submitted works shall not be more than 5；

2、Format of works: JPG, A4, 300DPI, RGB. Irregular size should be more than 210*297mm and the short video should be no more than 100M;

3、The works submitted should have no less than 1-5 digital images and each picture should not be more than 2MB;

4、Download entry form and fill in relevant information and then it should be submitted in RAR or ZIP package. Asian participants should send the works to cldaward@163.com and the participants in other areas should send the works to cldaward@yahoo.com.

●Important hint: The certificates will be mailed in the late June 2020. Teachers and students in all universities and colleges should fill in the address of addressee according to the specification date of holiday. The name list of winners will be announced in the website without any other notification!

Competition Fee/參賽費用

● 大陸地區參賽者專業組120元/件，學生組60元/件，團隊報名人數不超過3人，系列作品按一件作品計算，CLD理事會會員參加本屆賽事評審費減半。（以上所述貨幣單位均為人民幣元）

● 其它地區參賽者（含港澳臺）：專業組300元/件/人 ，學生組200元/件/人

● 參賽費用將用于賽事活動、媒體宣傳、專家評審、獲獎證書制作等賽事相關環節。

Competition Fee

●The participants of professional group in the mainland is 120 yuan per one and the student participants is 60 yuan per one. The number of groups should be no mor than 3 and the series works are calculated as one work. The member of CLD Council could pay half of the review fee in the competition ( the monetary unit mentioned above is RMB yuan).

●Participants in other areas (including HK, Macao and Taiwan): 300 yuan per one work of one person in professional group and the students is 200 yuan per one of one person.

●The participation fee will be used in the event activities, media publicity, expert review, award certificate production and other relevant links of the event.

Payment Method / 支付方式

請選擇以下任意一種方式完成參賽費用的支付

● 支付寶賬號：cldaward@163.com（認準CLD理事會獎標識）

● PayPal賬號：cldaward@163.com

支付時請注明姓名，將支付憑證同作品發至官方指定郵箱！

Payment Method

Please choose one of the following ways to pay the entry fee:

1、Alipay account:cldaward@163.com

2、PayPal account:cldaward@163.com

Please indicate your name when paying. Send the payment voucher and the work to the official designated email!

Declaration of Competition / 大賽申明

對本次設計獎規則產生的任何疑議，組委會保留最終解釋權，與本次設計獎有關的任何未盡事宜，均由組委會進一步制定規則并進行解釋。主辦單位擁有入選作品的宣傳、出版、發行、展示、展覽的權利。

Declaration of Competition

The organizing committee reserves the right of final interpretation for any doubt arising from the rules of this design award. Any matters not mentioned in this design award shall be further formulated and interpreted by the organizing committee. The sponsor has the right to publicize, publish, distribute, display and exhibit the selected works.