“散景 Bokeh”（注：本文中的“散景”，就是我們常說的“焦外成像”，為保持文章的原汁原味，仍然保留“散景”這種說法）。

　　Bokeh這個英文單字初看就覺得它不是源自英國或是美國，沒錯，它不是正式的英文單字，它是自我們的鄰國日本而來的，要念BOKEH，依英文的念法是BOKE，然而這是轉化的英文，所以它的正確念法應該是Bo-Ke，在英文的文字中要找一個接近這個Bokeh意思的字并不容易，真要找一個英文單字的話，Convolution可能是最貼切的了。Convolution是意指影像漸變模糊的一個過程，而真正的散景 (Bokeh) 也是于景深外的影像漸漸變為模糊松散的。景深是一個被很多攝影朋友忽略的重要概念，這或多或少與使用自動對焦相機與鏡頭所形成的拍攝習慣有些關系，由于自動對焦的精準，現代人的拍攝有時候就不再需要利用景深去彌補對焦時的失誤，我們常見的自動對焦鏡頭的景深表尺時常是語焉不詳的，更不用提變焦鏡頭，變焦鏡頭上的景深表尺可以說是聊備一格罷了。

　　所謂的Bokeh，它有松散模糊的涵意在其中，而Bokeh在日本人所強調的鏡頭特質中，指的是：影像中松散模糊的前景或背景，事實上如果要細分，Bokeh還有許多的其它的很多不同的型態。像有一種叫Nisen Bokeh，這種散景恐怕不會是你想要的，因為它的特色是一直線物體的背景會同時出有兩直線物體的背景，或許我們可稱它為雙線散景，像這樣出現的散景，通常是不好的散景。還有一種叫Enkan Bokeh，這是會產生環狀的散景，或可稱為環型散景，這種散景常可以在反射式的鏡頭中發現，美國人稱他為Donunt狀的散景，因為它與美國人嗜吃的甜甜圈的形狀是一樣的。一般我們經常會看到很多背景的光源所形成的近圓形光斑也是散景的一種，這種散景的產生與光圈葉片數目，和光圈的孔狀是有相當大的影響，而這種因為光圈孔成近似圓形所產生的叫做”Ten Bokeh”，點狀散景。